16일 오전 6시 10분경, 나가노 현 시나 노마치 오이의 산 속에서, 근처에 사는 렵우회 소속의 건설 작업원, 시마다 테루 아키 씨가 곰에게 머리 등을 물렸다고, 시마다 씨의 친구로부터 119번 통보가 있었다.나가노 중앙 경찰서와 나가노 시 소방국 토리이 가와 소방서에 의하면, 시마다 씨는 머리에서 얼굴까지 여러번 물려서 중상을 입고 나가노 시내 병원으로 이송됐다.
시마다 씨는 멧돼지를 사냥하는 산중에 덫을 설치하고 있고, 덫에 걸린 아기 곰의 모습을 보다가 부모와 보인다 곰이 나타나고 물렸다고 한다.
시마다 씨는 인근 도로까지 달아났다가 친구에게 전화했다.
시나 노마치 산업 관광과 농림 축산 관계에 따르면 렵우회와 정 직원이 현장에 달려갔을 때, 아기 곰은 도움을 청하고 울음 소리를 내며 부모와 보인다 곰은 달아나지 않고 흥분 상태에 있다.렵우회가 아기 곰을 도살 처분하면 부모와 보인다 곰은 사라졌다는 것이다.
동계은 곰을 안정시키기 위해서 아기 곰의 울음 소리를 그쳐야 하고 도살 처분할 수밖에 없는 상황이었다.근처에 인가도 있고, 아기 곰이 성수이 되었을 때, 다시 이 장소에 나타나는 사람을 덮칠 위험성도 높다고 보고 렵우회 등과 논의하고 도살 처분을 했다고 설명했다.